Ways of expressing the future — Bildung und Gebrauch
Ways of expressing the future
fünf Wege in die Zukunft — und wann welcher gilt
Steht es in meinem Kalender: present progressive. Kann jeder es nachschauen: present simple. Habe ich es geplant: going to. Geschieht es unabhängig von mir oder entscheide ich mich spontan: will.
| so steht es | |
|---|---|
| will | It will be cold tonight. · Grandma will be 80.geschieht unabhängig von mir, etwa das Wetter · Vorhersage, spontaner Entschluss |
| going to | I am going to call her.ich habe es geplant · sichtbares Anzeichen |
| present progressive | I am playing tennis at five.steht in meinem Kalender — feste Verabredung |
| present simple | The bus leaves at nine.jeder kann es nachschauen — Fahrplan, Öffnungszeiten, Abfahrtszeiten |
| future perfect | I will have packed by then.bis zu einem Zeitpunkt fertig |
Wer die Wolken sieht, sagt nicht voraus — er liest ab, was sich schon ankündigt.
Fällt der Entschluss gerade jetzt, steht will — auch wenn es um eine Absicht geht.
Richtig heißt es: I’ll help you — wait a second!
will be + ‑ing sagt: das läuft dann gerade — daher der gestrichelte Rand. Es sagt auch: das ist schon so geregelt — I’ll be meeting a friend tonight. will have + 3. Form sagt: bis dahin fertig — daher der zweite Ring.
Das Deutsche sagt „Bis Freitag habe ich das Buch gelesen“. Im Englischen steht das future perfect — mit will.
Richtig heißt es: By Friday I will have finished the book.
| im Nebensatz | im Hauptsatz | |
|---|---|---|
| when | When I get home, | I will call you. |
| as soon as | As soon as she arrives, | we will start. |
| if | If it rains, | we will stay at home. |
Er trägt trotzdem das present simple.
Richtig heißt es: When I am older, I will travel.
Morgen treffe ich Anna. — eine Form für alles. Das Englische wählt zwischen mehreren Formen, und die Wahl sagt, wie sicher die Sache ist.
Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.
Fragezeichen im Kasten 1 · ein sichtbares Anzeichen nimmt going to
Warum fünf Wege für dieselbe Zukunft?
Die Formen unterscheiden nicht die Zeit, sondern die Herkunft der Aussage: ein Eintrag im Kalender, etwas, das jeder nachschauen kann, ein eigener Plan oder ein sichtbares Anzeichen, etwas, das unabhängig von mir geschieht, eine Vermutung, ein spontaner Entschluss.
Das Deutsche sagt dafür meist einfach Präsens und überlässt den Unterschied der Lage. Das Englische zeigt ihn an der Form.
Look at the clouds. It is going to rain. — I think it will rain tomorrow.
Weiter zu den Regeln daneben
Diese Regel gehört zu Klasse 9 — Jahrgangsstufe 9. Alle Regeln dieses Bandes →
Vorige Regel: Sequence of tenses – overview
Verwandte Regeln in derselben Gruppe: Going-to-future · Timetable-future · Will-future · Going to, will or present simple?
Wo diese Regel geübt wird
Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé, so wie er hier zu lesen ist. Dort wird die Regel geübt — in Englisch für die Klassen 5 bis 10, als Ergänzung zu Access und Green Line.
Alle englischen Regelbögen stehen auf Grammatik Englisch, alles zu Englisch in Lomomé auf Englisch am Gymnasium.
Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung