Sequence of tenses: overview — Bildung und Gebrauch

Verben · Zeitensystem

Sequence of tenses – overview

Zwei Fragen führen zur richtigen Zeit: wann — und läuft es gerade?

Access 5 · Unit 3EN‑09‑08

davor past perfect past perfect progr.

Vergangenheit simple past past progressive

jetzt present simple present progressive present perfect present perfect progr.

Zukunft going-to-future will-future future progressive future perfect

Möglichkeit conditional conditional perfect

Haltung imperative

Regel

Zwei Fragen führen zur Zeit: Wann passiert es? — Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft, mit Rückblick oder davor. Und läuft es gerade? — dann steht be mit ‑ing.

1 · Das Muster

Das Muster wiederholt sich in jeder Zeile: be + ‑ing heißt, die Handlung läuft.
	einfach	im Verlauf
Gegenwart	I play	I am playing
Vergangenheit	I played	I was playing
mit Rückblick	I have played	I have been playing
davor	I had played	I had been playing
Zukunft	I will play	I will be playing

Achtung

1 · Zustandsverben stehen fast nie im Verlauf

know, have (besitzen), like, want beschreiben keinen Vorgang, der laufen könnte.

nicht I am knowing her very well.

nicht She is having a new bike.

Richtig heißt es: I know her very well. — She has a new bike.

2 · Welche Zeit wofür

Wörter, die ein erstes Signal geben

present simple

alwaysimmer every dayjeden Tag usuallygewöhnlich

present progressive

nowjetzt at the momentgerade Look!schau!

simple past

yesterdaygestern in 20192019 agovor

present perfect

justgerade eben alreadyschon since · forseit so farbis jetzt everje nevernie not yetnoch nicht

present perfect progressive

all dayden ganzen Tag how longwie lange the whole …der ganze …

past progressive

whilewährend asals at three o’clock yesterdaygestern um drei

past perfect

beforebevor by thenbis dahin

Achtung

2 · yesterday verträgt kein present perfect

Nennt der Satz einen vergangenen Zeitpunkt, steht das simple past — das ist der Kern des Bogens Present perfect or simple past?.

nicht I have seen him yesterday.

Richtig heißt es: I saw him yesterday.

3 · Die Zeit im Text durchhalten

I was waiting at the station when I saw her. Ich wartete am Bahnhof, als ich sie sah. She told me that she had already eaten. Sie sagte mir, dass sie schon gegessen hatte.

Eine Erzählung steht im simple past. Was noch früher war, kommt ins past perfect; was gerade lief, ins past progressive. Was von damals aus erst noch kam, steht mit would: They thought they would never find new jobs.

Achtung

3 · nicht grundlos in die Gegenwart springen

Wer mitten in der Erzählung die Zeitstufe wechselt, verwirrt den Leser.

nicht Yesterday I go to the cinema and meet Tim.

Richtig heißt es: Yesterday I went to the cinema and met Tim.

Hier geht das Deutsche einen anderen Weg

das Deutsche hat keine Verlaufsform

Ich lese kann beides heißen — gewöhnlich oder gerade jetzt. Im Englischen muss man sich entscheiden. Und das deutsche Perfekt entspricht meistens dem simple past, nicht dem present perfect. Wo es bei seit im Präsens bleibt, steht das present perfect progressive.

Ich lese. Deutsch — eine Form für beides I read. · I am reading. Englisch — zwei Formen

Ich übe seit Wochen. Deutsch — Präsens mit seit I have been practising for weeks. Englisch — present perfect progressive

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

pink — so sagt man es nicht

Kasten in Farbe — die Zeit, die dort steht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 2 · yesterday verträgt kein present perfect

Warum verträgt yesterday kein present perfect?

Das present perfect verbindet Vergangenes mit dem Jetzt. Ein Wort wie yesterday schließt den Fall ab und trennt ihn vom Jetzt — beides zusammen widerspricht sich.

Steht ein vergangener Zeitpunkt im Satz, steht das simple past. Das Deutsche kennt diesen Unterschied nicht und sagt beide Male „habe gesehen“.

I saw him yesterday. — I have seen him.

Weiter zu den Regeln daneben

Diese Regel gehört zu Klasse 9 — Jahrgangsstufe 9. Alle Regeln dieses Bandes →

Vorige Regel: Emphasis: do and cleft sentences · Nächste Regel: Ways of expressing the future

Verwandte Regeln in derselben Gruppe: Tenses – revision

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé, so wie er hier zu lesen ist. Dort wird die Regel geübt — in Englisch für die Klassen 5 bis 10, als Ergänzung zu Access und Green Line.

Alle englischen Regelbögen stehen auf Grammatik Englisch, alles zu Englisch in Lomomé auf Englisch am Gymnasium.

Diese Regel jetzt übenbis 1. November kostenlos

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung