Tenses: revision — Bildung und Gebrauch
Tenses – revision
die fünf Entscheidungen, an denen man sich irrt
Erzähle im simple past, setze das Frühere ins past perfect — und halte die Zeit im ganzen Text durch.
Die Faustregel: sobald eine Zeitangabe der Vergangenheit dasteht, steht das simple past. Bei since — und bei for, wenn es bis heute reicht — steht das present perfect. Ebenso, wenn der Zeitraum noch nicht vorbei ist: this morning, this year.
’s kann has oder is sein: He’s washed his car — has. He’s washing his car — is.
Das Deutsche sagt „Sie wohnt hier seit 2020“. Im Englischen verlangt since das present perfect, last night das simple past (Bogen Present perfect or simple past?).
Richtig heißt es: I went to the cinema last night. — She has lived here since 2020.
| zuerst | danach | |
|---|---|---|
| 1 | After she had packed, | she left the house. |
| 2 | He had lost his ticket, | so he bought a new one. |
| 3 | She had been working all day, | so she was tired. |
Sonst steht beides nebeneinander, und die Reihenfolge geht verloren.
Richtig heißt es: … the concert had already started.
while zeigt auf die lange Handlung, when auf die kurze. Laufen zwei lange nebeneinander, stehen beide im past progressive; zwei kurze stehen beide im simple past.
Stehen beide im simple past, sieht es aus, als wären es zwei kurze nacheinander.
Das Deutsche erzählt mündlich gern im Präsens weiter.
Richtig heißt es: Yesterday I met Tom. We went to the park.
| so steht es | |
|---|---|
| will | I think it will rain.unabhängig von mir · Vermutung · spontaner Entschluss |
| going to | We are going to visit Grandma.ich habe es geplant · man sieht schon ein Anzeichen |
| present progressive | I am meeting Anna at four.steht in meinem Kalender |
| present simple | Our train leaves at 6.40.jeder kann es nachschauen: Fahrplan, Öffnungszeiten |
Erzählt man im simple past, wird aus will ein would: They knew they would never see each other again.
Auch dann nicht, wenn er von später spricht (Bogen Sequence of tenses in time clauses).
Richtig heißt es: … when I know more.
Das Deutsche hat keine Verlaufsform. Verben, die einen Zustand nennen — like, know, want —, stehen auch dann im simple present, wenn es gerade gilt (Bogen Present tense progressive).
Richtig heißt es: She likes basketball.
Zwischen ich ging und ich bin gegangen entscheidet im Deutschen fast nur der Ton. Im Englischen entscheidet die Zeitangabe — und sie entscheidet zwingend.
Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.
Fragezeichen im Kasten 1 · die Zeitangabe entscheidet die Zeit
Warum entscheidet die Zeitangabe und nicht das Gefühl?
Das Deutsche wählt die Zeit nach dem, was gemeint ist, und darf oft beides sagen. Das Englische bindet die Wahl an das Wort im Satz.
since und for verlangen das present perfect, last night und yesterday das simple past. Wer die Zeitangabe liest, weiß die Form — ohne zu überlegen.
I went to the cinema last night. — She has lived here since 2020.
Weiter zu den Regeln daneben
Diese Regel gehört zu Klasse 10 — Jahrgangsstufe 10. Alle Regeln dieses Bandes →
Nächste Regel: Passive – revision
Verwandte Regeln in derselben Gruppe: Sequence of tenses – overview
Wo diese Regel geübt wird
Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé, so wie er hier zu lesen ist. Dort wird die Regel geübt — in Englisch für die Klassen 5 bis 10, als Ergänzung zu Access und Green Line.
Alle englischen Regelbögen stehen auf Grammatik Englisch, alles zu Englisch in Lomomé auf Englisch am Gymnasium.
Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung