Article use and nominalisation — Regel und Beispiele

Nomen · Artikel

Article use and nominalisation

wo kein the steht — und was the rich bedeutet

Access 4 · Unit 2 · 3EN‑08‑06

Regel

Allgemein Gemeintes steht ohne the. Genau Bestimmtes steht mit the. Und the mit einem Adjektiv meint eine ganze Gruppe von Menschen.

1 · Wo kein Artikel steht

kein Artikel — allgemein mit the — bestimmt Einrichtung go to schoolder Unterricht the schooldas Gebäude be in hospitalals Patient the hospitaldas Gebäude Mahlzeit have lunch the lunch we had yesterday Begriff I like music. the music in this film Verkehrsmittel by busmit dem Bus the bus to schooldieser eine Bus Tag last Saturdayletzten Samstag the Saturday we metgenau der Samstag Name poor Roryder arme Rory the Smithsdie Familie Smith

Auch Sprachen und Stoffe stehen ohne Artikel: speak English, drink water.

Achtung

1 · „zur Schule“ heißt to school, ohne the

Geht es um den Zweck der Einrichtung, steht keiner. Erst wenn das Gebäude gemeint ist, kommt the dazu.

My brother goes to school. der Unterricht — ohne Artikel My mum drove to the school. das Gebäude — mit the

nicht He goes to the school every day.

2 · Mahlzeit, Sport, Tag, Name: ohne the

Wo das Deutsche „das Frühstück“ oder „die Natur“ sagt, steht im Englischen nichts davor.

nicht We have the breakfast at seven.

nicht She plays the football.

nicht I like the nature.

nicht We met the last Saturday.

nicht The poor Rory was ill.

2 · Wo the stehen muss

The sun is shining. Die Sonne scheint. This is the best film of the year. Das ist der beste Film des Jahres. History is fun. Geschichte macht Spaß. The history of Scotland is exciting. Die Geschichte Schottlands ist spannend.

the steht bei Dingen, die es nur einmal gibt, und vor Superlativen und Ordnungszahlen. Ein Begriff bekommt the, sobald ein of …, ein Relativsatz oder eine Orts- oder Zeitangabe ihn bestimmt.

3 · Wo a stehen muss

He works as a doctor. Er arbeitet als Arzt. twice a week zweimal pro Woche such a difficult test so ein schwerer Test half an hour eine halbe Stunde

nicht a such difficult test

Achtung

3 · beim Beruf steht a

Das Deutsche sagt „Sie ist Lehrerin“ ohne Artikel. Das Englische setzt a davor — auch nach as.

My mum is a teacher. Meine Mutter ist Lehrerin.

nicht My mum is teacher.

4 · the mit einem Adjektiv

The rich are not always happy. Die Reichen sind nicht immer glücklich. The English drink a lot of tea. Die Engländer trinken viel Tee.

the rich, the poor, the young meinen alle Menschen dieser Gruppe.

Achtung

4 · die Gruppe verlangt ein Pluralverb

Gemeint sind viele Menschen — auch wenn nur ein Wort dasteht.

nicht The rich is not always happy.

Richtig heißt es: The rich are not always happy.

5 · das Adjektiv bekommt nie ein Plural‑s

Es bleibt, wie es ist; den Plural trägt das Verb.

nicht The poors need help.

Richtig heißt es: The poor need help.

6 · ein Einzelner braucht man, woman, person

Wo das Deutsche „ein Blinder“ oder „die Kleine“ sagt, steht im Englischen hinter dem Adjektiv ein Nomen.

A blind man was waiting. Ein Blinder wartete. the little girl die Kleine

nicht A blind was waiting.

Hier geht das Deutsche einen anderen Weg

zweimal steht im Deutschen mehr

Beim Schulweg setzt das Deutsche einen Artikel und das Englische keinen; bei der Gruppe hängt das Deutsche eine Endung an (die Reichen), das Englische nicht — dort zeigt nur das Verb den Plural.

	im Deutschen	im Englischen
Einrichtung	in die Schule gehen	go to school
Gruppe	Die Reichen sind …	The rich are …

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

pink — so sagt man es nicht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 1 · „zur Schule“ heißt to school, ohne the

Warum heißt es to school ohne the?

Ohne Artikel meint das Wort die Einrichtung und ihren Zweck: zur Schule gehen heißt am Unterricht teilnehmen.

Mit the ist das Gebäude gemeint. Dasselbe gilt für bed, hospital, church und prison.

My brother goes to school. — My mum drove to the school.

Weiter zu den Regeln daneben

Diese Regel gehört zu Klasse 8 — Jahrgangsstufe 8. Alle Regeln dieses Bandes →

Vorige Regel: Gerund or infinitive after verbs · Nächste Regel: Subject-verb agreement

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé, so wie er hier zu lesen ist. Dort wird die Regel geübt — in Englisch für die Klassen 5 bis 10, als Ergänzung zu Access und Green Line.

Alle englischen Regelbögen stehen auf Grammatik Englisch, alles zu Englisch in Lomomé auf Englisch am Gymnasium.

Diese Regel jetzt übenbis 1. November kostenlos

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung