-ing forms vs. infinitives — Regel und Beispiele

Satzbau · gerund

-ing forms vs. infinitives

drei Anschlüsse: ‑ing oder infinitive constructions — to mit Grundform, Grundform pur

Access 5 · Unit 1EN‑09‑05

Regel

Nach einer Präposition steht ‑ing. Nach den meisten Verben steht to mit der Grundform. Nach let und make steht die Grundform pur.

1 · Welche Form nach welchem Wort

	welche Form	Beispiel
Präposition	‑ing	afraid of flying
enjoy · mind · avoid · suggest	‑ing	I enjoy reading.
want · hope · decide · learn	to + Grundform	I hope to win.
Adjektiv: easy · ready	to + Grundform	ready to go
let · make · Modalverb	Grundform pur	She let me go.
had better · would rather	Grundform pur	You’d better go.
why not	Grundform pur	Why not ask?
want · tell · ask + Person	to + Grundform	I want you to help.
like · love · hate · prefer	‑ing oder to	like swimming · to swim
begin · start	‑ing oder to	begin raining · to rain
would like · love · prefer	nur to	I’d like to go.
what · how · where	to + Grundform	I don’t know what to say.
too … · … enough	to + Grundform	too difficult to answer

Achtung

1 · nach make me und let me: kein to

Nach want me und tell me steht to, nach make me und let me die Grundform pur — wie nach can und must (Bogen Modals: could, may, might, should).

nicht He made me to go home.

Richtig heißt es: He made me go home. — Bei help geht beides: She helped me (to) carry it.

2 · hier steht ‑ing, nicht to + Grundform

Das deutsche „zu“ verführt zu to. Nach einer Präposition — auch nach dem to in look forward to (Bogen Gerund: subject and prepositions) — und nach suggest steht aber ‑ing.

nicht She is good at to cook.

nicht I’m looking forward to see you.

nicht He suggested to go to the cinema.

3 · nach would like steht nur to

Das Deutsche sagt beide Male „gern“. Bei like geht beides; mit would davor nur to mit der Grundform.

nicht Would you like coming to my party?

Richtig heißt es: Would you like to come to my party?

2 · Wo das Deutsche „dass“ sagt

I want you to come with me. Ich möchte, dass du mitkommst. She told him to wait outside. Sie sagte ihm, dass er draußen warten soll. My mum expects me to tidy my room. Meine Mutter erwartet, dass ich mein Zimmer aufräume. I hope you don’t mind me taking some photos. Hoffentlich stört es dich nicht, dass ich Fotos mache.

Nach want und would like steht erst die Person, dann to mit der Grundform — nie ein Satz mit that. Auch nach tell, ask und expect steht eine Aufforderung so. Nach mind steht die Person mit ‑ing.

Achtung

4 · nach want gibt es keinen that‑Satz

Ein häufiger Fehler: das deutsche „dass“ wandert mit, wo im Englischen die Person und to stehen.

nicht I want that you come to my party.

Richtig heißt es: I want you to come to my party.

3 · Wo die Bedeutung entscheidet

mit ‑ing mit to · Grundform stop He stopped smoking.er hört auf zu rauchen He stopped to smoke.er hält an, um zu rauchen remember I remember locking it.ich weiß noch, dass ich abgeschlossen habe I remembered to lock it.ich habe daran gedacht, abzuschließen mean That means getting up early.das bedeutet I meant to call you.ich hatte es vor go on He went on talking.er redete weiter He went on to talk about Rome.dann sprach er über Rom regret I regret telling him.ich bereue es I regret to tell you …ich muss dir leider sagen see I saw him crossing.mittendrin gesehen I saw him cross the street.ganz gesehen — ohne to

stop und remember stehen ausführlich auf dem Bogen Gerund or infinitive after verbs. Nach see steht die Grundform ohne to.

Hier geht das Deutsche einen anderen Weg

nach want hat der dass‑Satz kein Gegenstück

Ich will, dass du kommst. — im Englischen steht dort die Person und to mit der Grundform.

Ich will, dass du kommst. Deutsch — mit „dass“ I want you to come. Englisch — Person und to

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

neongelb — worauf es ankommt

pink — so sagt man es nicht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 4 · nach want gibt es keinen that‑Satz

Warum gibt es nach want keinen dass‑Satz?

Das Deutsche schiebt nach „wollen“ einen ganzen Nebensatz nach: „ich will, dass du kommst“. Das Englische hat dafür keine solche Fügung.

Es nennt stattdessen die Person und die to‑Form: I want you to come. Dasselbe gilt für would like, expect und tell.

I want you to come to my party.

Weiter zu den Regeln daneben

Diese Regel gehört zu Klasse 9 — Jahrgangsstufe 9. Alle Regeln dieses Bandes →

Vorige Regel: Participle constructions · Nächste Regel: Modals: would and used to

Verwandte Regeln in derselben Gruppe: Gerund: subject and prepositions · Gerund or infinitive after verbs

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé, so wie er hier zu lesen ist. Dort wird die Regel geübt — in Englisch für die Klassen 5 bis 10, als Ergänzung zu Access und Green Line.

Alle englischen Regelbögen stehen auf Grammatik Englisch, alles zu Englisch in Lomomé auf Englisch am Gymnasium.

Diese Regel jetzt übenbis 1. November kostenlos

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung