Passive voice: basics — Bildung und Gebrauch

Verben · passive

Passive voice – basics

be und die 3. Form — und wer es tut, steht mit by

Access 4 · Unit 1EN‑08‑01

Regel

Das Passiv besteht aus einer Form von be und der 3. Form des Verbs. Wer es tut, steht dahinter mit by — oder gar nicht.

1 · So wird das Passiv gebaut

The letter is written. Der Brief wird geschrieben. The window was broken. Das Fenster wurde zerbrochen.

Die 3. Form steht in der dritten Spalte der Verbliste: write · wrote · written.

Achtung

1 · ohne be gibt es kein Passiv

Die 3. Form allein ist noch kein Satz. Erst be macht daraus ein Passiv.

nicht The letter written yesterday.

Richtig heißt es: The letter was written yesterday.

2 · nach be steht die 3. Form, nicht die 2.

Die 2. Form gehört ins simple past des Aktivs.

nicht The song was wrote by Paul.

Richtig heißt es: The song was written by Paul.

3 · das deutsche „wird“ heißt hier be

Das Deutsche baut das Passiv mit werden. Das englische Wort dafür ist be — nie become.

nicht The room becomes cleaned.

Richtig heißt es: The room is cleaned.

2 · Vom Aktiv zum Passiv

Das Aktiv sagt, **wer** etwas tut. Das Passiv sagt, **was** geschieht. Das Objekt des Aktivsatzes wird das Subjekt des Passivsatzes. Nur be wechselt die Zeit — die 3. Form bleibt gleich.
	Aktiv	Passiv
jetzt	Mia writes an email.	An email is written.
damals	Mia wrote an email.	An email was written.
jetzt	They clean the room.	The room is cleaned.
damals	They cleaned the room.	The room was cleaned.

be richtet sich nach dem neuen Subjekt: Tickets are sold online.

nicht The tickets is sold online.

Achtung

4 · die Präposition bleibt beim Verb

Bei look after oder pay for steht die Präposition im Passiv direkt hinter der 3. Form.

The baby was looked after by Gran. Oma passte auf das Baby auf. The bill was paid for. Die Rechnung wurde bezahlt.

nicht The baby was looked by Gran.

3 · Wer es tut

The song was written by Paul. Das Lied wurde von Paul geschrieben. Our team is trained by Mr Baker. Unsere Mannschaft wird von Herrn Baker trainiert.

Ist der Urheber unbekannt oder unwichtig, fällt by ganz weg: My bike was stolen. — English is spoken in Canada.

Achtung

5 · das deutsche „von“ heißt hier by

Nicht from — from sagt, woher etwas kommt.

nicht The wall was painted from Tom.

6 · people, they und someone fallen weg

Bloßes people, they oder someone bleibt im Passiv unerwähnt. Sagt die Angabe etwas Neues, bleibt sie stehen: by lots of people.

nicht The room was cleaned by people.

Richtig heißt es: The room was cleaned.

Hier geht das Deutsche einen anderen Weg

aus „man“ wird im Englischen oft ein Passiv

Das Deutsche sagt gern man; das Englische nimmt dafür oft das Passiv.

Man sagt, dass … Deutsch — mit „man“ It is said that … Englisch — im Passiv

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

pink — so sagt man es nicht

Kasten in Farbe — die Zeit, die dort steht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 3 · das deutsche „wird“ heißt hier be

Warum heißt das Passiv be und nicht become?

Das deutsche werden hat zwei Aufgaben: es baut das Passiv, und es heißt „zu etwas werden“. Das Englische hat dafür zwei verschiedene Wörter.

Fürs Passiv steht be; become heißt allein „zu etwas werden“. Darum sagt The room becomes cleaned etwas Sinnloses.

The room is cleaned. — He became a teacher.

Weiter zu den Regeln daneben

Diese Regel gehört zu Klasse 8 — Jahrgangsstufe 8. Alle Regeln dieses Bandes →

Nächste Regel: Passive voice in different tenses

Verwandte Regeln in derselben Gruppe: Passive voice in different tenses · Passive – revision

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé, so wie er hier zu lesen ist. Dort wird die Regel geübt — in Englisch für die Klassen 5 bis 10, als Ergänzung zu Access und Green Line.

Alle englischen Regelbögen stehen auf Grammatik Englisch, alles zu Englisch in Lomomé auf Englisch am Gymnasium.

Diese Regel jetzt übenbis 1. November kostenlos

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung