Reflexive and reciprocal pronouns — Regel und Beispiele

Pronomen · reflexiv

Reflexive and reciprocal pronouns

myself und each other — und die Verben, die im Englischen ohne auskommen

Access 3 · Unit 4EN‑07‑03

Regel

Macht jemand etwas mit sich selbst, steht ‑self oder ‑selves. Tun zwei es gegenseitig, steht each other. Und viele Verben brauchen im Englischen gar nichts.

1 · Die acht Formen

In der Mehrzahl steht immer ‑selves, mit v.
		die Form
Einzahl	I	myself
	you	yourself
	he · she · it	himself · herself · itself
Mehrzahl	we	ourselves
	you	yourselves
	they	themselves

I cut myself while I was cooking. Ich habe mich beim Kochen geschnitten. The cat washed itself. Die Katze putzte sich.

Achtung

1 · es heißt himself und themselves

In der he‑Form heißt es himself — gebaut aus him, nicht aus his. In der Mehrzahl steht ‑selves.

nicht He hurt hisself.

nicht The girls enjoyed themself.

2 · Jeder sich selbst oder einer den anderen

They looked at themselves. jeder sich selbst — im Spiegel They looked at each other. einer den anderen

Tom and Ben helped each other. Tom und Ben halfen einander. We write to each other every week. Wir schreiben uns jede Woche.

Achtung

2 · für „einander“ steht each other

Sie sehen sich an kann jedes von beiden heißen. Ist „einander“ gemeint, steht each other — auch wo das Deutsche „uns“ sagt.

The two girls hugged each other. Die beiden Mädchen umarmten sich.

nicht We write us every week.

Richtig heißt es: We write to each other every week.

3 · Verben, die im Englischen nichts brauchen

Das deutsche „sich“ gehört hier zum Verb; das englische Verb trägt es nicht mit.
im Deutschen	im Englischen
sich fühlen	I feel better today.
sich konzentrieren	She can’t concentrate.
sich beeilen	Hurry up, the bus is coming!
sich entspannen	Sit down and relax.
sich treffen	We meet every Friday.

Achtung

3 · kein Pronomen bei feel und hurry

Wer das deutsche „sich“ mitübersetzt, setzt ein Pronomen, das im Englischen nicht hingehört.

nicht I feel myself good.

nicht We must hurry us.

Dasselbe Wort, eine andere Aufgabe

am Satzende betont es, mit by heißt es allein

Steht die ‑self‑Form hinten, sagt sie „selbst“. Steht by davor, heißt sie „allein“.

I made the cake myself. Ich habe den Kuchen selbst gemacht. She lives by herself. Sie wohnt allein.

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

neongelb — worauf es ankommt

pink — so sagt man es nicht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 2 · für „einander“ steht each other

Warum reicht „sich“ im Deutschen für beides?

Das deutsche „sich“ deckt zwei Fälle: jeder sich selbst und einer den anderen. Welcher gemeint ist, muss aus der Lage erraten werden.

Das Englische trennt sie: themselves heißt jeder sich selbst, each other heißt einer den anderen. Darum steht dort, wo das Deutsche „sich“ oder „uns“ sagt, oft each other.

The girls hugged each other. — They hurt themselves.

Weiter zu den Regeln daneben

Diese Regel gehört zu Klasse 7 — Jahrgangsstufe 7. Alle Regeln dieses Bandes →

Vorige Regel: Adjective or adverb? · Nächste Regel: One/ones and possessive pronouns

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé, so wie er hier zu lesen ist. Dort wird die Regel geübt — in Englisch für die Klassen 5 bis 10, als Ergänzung zu Access und Green Line.

Alle englischen Regelbögen stehen auf Grammatik Englisch, alles zu Englisch in Lomomé auf Englisch am Gymnasium.

Diese Regel jetzt übenbis 1. November kostenlos

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung