Adjective oder adverb — Regel und Beispiele

Adverb · Wahl

Adjective or adverb?

Nach be und den fünf Sinnesverben steht das Adjektiv — sonst meist das Adverb

Access 3 · Unit 3EN‑07‑02

Regel

Sagt das Verb, wie etwas ist, steht das Adjektiv. Sagt es, wie jemand etwas tut, steht das Adverb. Entscheidend ist das Verb, nicht das Wort dahinter.

1 · Welches Verb, welche Form

Die fünf sind look, sound, taste, smell und feel, wenn sie sagen, wie etwas ist oder wirkt. Wie be verhalten sich auch get, become, seem, stay, grow und turn: It’s getting dark. He’s growing old. It turned cold.
	danach steht	so sieht es aus
be	das Adjektiv	He is happy.
die fünf Sinnesverben	das Adjektiv	It smells good.
look at · listen to	das Adverb	She looked at me sadly.
fast jedes andere Verb	das Adverb	He drives carefully.
vor einem Nomen	das Adjektiv	He is a good runner.

He is a good runner. vor dem Nomen — Adjektiv He runs well. zum Tun — Adverb

Achtung

1 · nach Sinnesverben steht das Adjektiv

Das Deutsche sagt Das klingt seltsam und Er singt seltsam mit demselben Wort. Im Englischen entscheidet das Verb: nach look, sound, taste, smell und feel steht das Adjektiv.

That sounds strange. Das klingt seltsam. The soup tastes good. Die Suppe schmeckt gut. I feel bad today. Mir geht es heute schlecht.

nicht That sounds strangely.

nicht The cake tastes well.

2 · look und look at sind zweierlei

Mit Adjektiv danach heißt look „aussehen“ — Zustand. Mit at wird daraus „hinsehen“ — eine Tätigkeit, und die braucht das Adverb.

You look tired. Zustand — Adjektiv She looked at me angrily. Tätigkeit — Adverb

nicht She looked at the photo careful .

3 · vor einem Adjektiv steht das Adverb

Das Deutsche sagt schrecklich kalt mit demselben Wort wie Das ist schrecklich. Im Englischen steht vor einem Adjektiv das Adverb.

It was terribly cold. Es war schrecklich kalt. She is pretty clever. Sie ist ziemlich klug.

nicht It was terrible cold.

2 · Wo das ‑ly die Bedeutung wechselt

We worked hard. Wir haben hart gearbeitet. I hardly know him. Ich kenne ihn kaum. He came late. Er kam spät. I haven’t read much lately. Ich habe in letzter Zeit wenig gelesen. I nearly missed the bus. Ich hätte fast den Bus verpasst.

Hier ist die ‑ly‑Form kein Adverb zum Adjektiv, sondern ein eigenes Wort mit eigener Bedeutung.

Achtung

4 · wer hart arbeitet, arbeitet hard

hardly heißt nicht „hart“. Es heißt kaum — und kehrt den Satz damit um.

She works hard for her exams. Sie arbeitet hart für ihre Prüfungen. I could hardly hear you. Ich konnte dich kaum hören.

nicht He works hardly.

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

pink — so sagt man es nicht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 1 · nach Sinnesverben steht das Adjektiv

Warum The cake tastes good und nicht tastes well?

Nach den Sinnesverben look, sound, taste, smell und feel sagt das Wort nichts über das Tun, sondern über das Ding: wie der Kuchen ist, nicht wie er schmeckt.

Darum steht dort das Adjektiv. Meint dasselbe Verb eine Tätigkeit — look at, feel one’s way —, kehrt das Adverb zurück: We felt our way carefully along the wall — wir tasteten uns vorsichtig die Wand entlang.

The cake tastes good. — She looked at me carefully.

Weiter zu den Regeln daneben

Diese Regel gehört zu Klasse 7 — Jahrgangsstufe 7. Alle Regeln dieses Bandes →

Vorige Regel: Adverbs: formation, comparison · Nächste Regel: Reflexive and reciprocal pronouns

Verwandte Regeln in derselben Gruppe: Adjective and adverb – revision

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé, so wie er hier zu lesen ist. Dort wird die Regel geübt — in Englisch für die Klassen 5 bis 10, als Ergänzung zu Access und Green Line.

Alle englischen Regelbögen stehen auf Grammatik Englisch, alles zu Englisch in Lomomé auf Englisch am Gymnasium.

Diese Regel jetzt übenbis 1. November kostenlos

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung