Subordinating conjunctions — Regel und Beispiele

Satzbau · Nebensatz

Subordinating conjunctions

although, so that, while im Nebensatz (subordinate clause) — dazu die Wörter mit some‑, any‑, no‑, every‑

Access 2 · ohne KapitelEN‑06‑11

Regel

Ein Verbindungswort hängt einen ganzen Satz an: hinter although, so that und while stehen Subjekt und Verb. Ein zweites Verbindungswort daneben gibt es nicht.

1 · Die drei Verbindungswörter

Although it rained, we played. although — obwohl, ein Gegensatz I ran so that I could catch the bus. so that — damit, ein Ziel While I was cooking, he was reading. while — während, gleichzeitig

Hinter jedem der drei steht ein ganzer Satz — mit Subjekt und mit Verb.

Achtung

1 · nach although steht nie but

Das Deutsche setzt gern ein zweites Wort dazu — obwohl … trotzdem. Im Englischen trägt although den Gegensatz allein.

Although it was raining, we went out. Obwohl es regnete, gingen wir hinaus.

nicht Although it was raining, but we went out.

2 · dahinter steht ein Satz, kein Stück Satz

Das Deutsche sagt „trotz des Regens“ und „um den Bus zu erreichen“ — ohne eigenen Satz. Nach although und so that braucht es einen.

nicht Although the rain, we went out.

nicht I ran so that to catch the bus.

Richtig heißt es: Although it was raining, we went out. — I ran so that I could catch the bus.

3 · while vor dem Satz, during vor dem Nomen

Beide heißen „während“. Das eine steht vor einem ganzen Satz, das andere vor einem Nomen.

While I was cooking, he watched TV. ein Satz folgt During the film I fell asleep. ein Nomen folgt

nicht During I was cooking, he watched TV.

2 · Wo das Komma steht

Although it rained, we played football. Obwohl es regnete, spielten wir Fußball. We played football although it rained. Wir spielten Fußball, obwohl es regnete.

Steht der Nebensatz vorn, folgt ein Komma; steht er hinten, steht meist keines. Das Deutsche setzt in beiden Fällen eines.

3 · some‑, any‑, no‑, every‑

Statt ‑body geht überall auch ‑one: somebody oder someone, nobody oder no one.
	Person	Sache	Ort
bejaht	somebody	something	somewhere
Frage · verneint	anybody	anything	anywhere
verneint schon selbst	nobody	nothing	nowhere
alle · alles	everybody	everything	everywhere

Would you like something to drink? Möchtest du etwas trinken? — bei Bitte und Angebot some auch in der Frage Anybody can do it. Das kann jeder — any heißt hier „jeder beliebige“

Achtung

4 · verneint wird nur einmal

Steht schon ein n’t im Satz, folgt ein Wort mit any‑. Ein Wort mit no‑ verneint selbst — dann steht daneben kein zweites nicht.

I didn’t buy anything. die Verneinung steht am Verb I bought nothing. die Verneinung steht im Wort

nicht I didn’t buy nothing.

Auch das Deutsche verneint nur einmal: „Ich kaufte nichts“ — I bought nothing oder I didn’t buy anything.

5 · dahinter steht das Verb im Singular

Auch wenn viele gemeint sind: everybody und somebody zählen als einer.

Everybody is here. Alle sind da. Somebody was at the door. Jemand war an der Tür.

nicht Everybody are here.

Die Zeichen dieser Seite

Rahmen in Tinte — die Regel

Rahmen in Neongelb — eine Ausnahme

grün — hier greift die Regel

neongelb — worauf es ankommt

pink — so sagt man es nicht

? — wissenswert, aber nicht nötig

grau — Übersetzung und Beiwerk

Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.

Fragezeichen im Kasten 4 · verneint wird nur einmal

Warum verneint das Englische nur einmal und das Deutsche zweimal?

Zwei Verneinungen heben einander im Englischen auf. Darum trägt entweder das Verb die Verneinung (didn’t … anything) oder das Wort (nothing) — nie beide.

Das Deutsche hält es an dieser Stelle ebenso: „Ich kaufte nichts“ trägt die Verneinung nur im Wort; doppelt verneint wird nur in der Umgangssprache.

I didn’t buy anything. — I bought nothing.

Weiter zu den Regeln daneben

Diese Regel gehört zu Klasse 6 — Jahrgangsstufe 6. Alle Regeln dieses Bandes →

Vorige Regel: Question tags and prepositions · Nächste Regel: Will-future

Wo diese Regel geübt wird

Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé, so wie er hier zu lesen ist. Dort wird die Regel geübt — in Englisch für die Klassen 5 bis 10, als Ergänzung zu Access und Green Line.

Alle englischen Regelbögen stehen auf Grammatik Englisch, alles zu Englisch in Lomomé auf Englisch am Gymnasium.

Diese Regel jetzt übenbis 1. November kostenlos

Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung