Reported speech: revision — Regel und Beispiele
Reported speech – revision
der Schritt zurück, die Frage ohne do — und die reporting verbs
Steht das einleitende Verb in der Vergangenheit, rutscht die Zeit normalerweise eine Stufe zurück. In der Frage steht die Stellung des Aussagesatzes.
| direkte Rede | indirekte Rede | |
|---|---|---|
| 1 | I work | he worked |
| 2 | I am working | he was working |
| 3 | I worked | he had worked |
| 4 | I have worked | he had worked |
| 5 | I will work | he would work |
| 6 | I can work | he could work |
| 7 | I must work | he had to work |
| 8 | I may work | he might work |
| 9 | Shall I work? | he asked if he should work |
Steht says, will say oder has said, bleibt die Zeit: Tom says he is tired.
| direkte Rede | indirekte Rede | |
|---|---|---|
| morgen | tomorrow | the next day |
| hier | here | there |
| jetzt | now | then |
| dieser | this | that |
Das deutsche „er sagte mir“ heißt he told me — nie he said me.
Richtig heißt es: He told me … — She told me to wait.
Das Deutsche lässt wird oft stehen: „Er sagte, er wird kommen.“
| direkte Rede | indirekte Rede | |
|---|---|---|
| Fragewort | „Where’s Tom?“ | She asked me where Tom was. |
| ja oder nein | „Have you eaten?“ | He asked if I had eaten. |
| Befehl | „Wait outside!“ | She told us to wait outside. |
| Verbot | „Don’t shout!“ | He told me not to shout. |
Frageform und Befehlsform verschwinden vollständig.
| was dahinter steht | Beispiel | |
|---|---|---|
| say | (that) + Satz | He said (that) he was ill. |
| tell + Person | (that) + Satz | He told me he was ill. |
| ask + Person | to + Grundform | She asked me to help. |
| suggest | ‑ing | She suggested leaving early. |
| admit | ‑ing | He admitted taking the money. |
| warn + Person | to + Grundform | They warned us not to go. |
| promise · offer | to + Grundform | He promised to call. |
| wonder | if / Fragewort | She wondered if I needed help. |
| mention · explain | (that) + Satz | She mentioned she was tired. |
Es steht mit der ‑ing‑Form oder mit that + Satz.
Richtig heißt es: He suggested going home. — He suggested that I (should) go home.
Er sagte, er sei müde. — eine eigene Form. Das Englische hat sie nicht und verschiebt dafür die Zeit.
Die Fragezeichen auf dem Bogen — „wissenswert, aber nicht nötig" — stehen hier ausgeschrieben.
Fragezeichen im Kasten 4 · suggest nimmt keine Person und kein to
Warum nimmt suggest keine Person und kein to?
Nach suggest steht, was vorgeschlagen wird — nicht, wem. Darum folgt die ‑ing‑Form oder ein that‑Satz.
Das Deutsche baut „er schlug mir vor zu gehen“ mit Person und zu. Wer das überträgt, setzt beides an eine Stelle, die es im Englischen nicht gibt.
He suggested going home. — He suggested that I go home.
Weiter zu den Regeln daneben
Diese Regel gehört zu Klasse 10 — Jahrgangsstufe 10. Alle Regeln dieses Bandes →
Vorige Regel: Conditional sentences – revision · Nächste Regel: Adjective and adverb – revision
Verwandte Regeln in derselben Gruppe: Reported speech – statements · Reported questions and commands
Wo diese Regel geübt wird
Der Bogen steht im Grammatikmodul von Lomomé, so wie er hier zu lesen ist. Dort wird die Regel geübt — in Englisch für die Klassen 5 bis 10, als Ergänzung zu Access und Green Line.
Alle englischen Regelbögen stehen auf Grammatik Englisch, alles zu Englisch in Lomomé auf Englisch am Gymnasium.
Bis 1. November kostenlos. Danach 46,99 € im Jahr — dauerhaft für alle, die bis dahin registriert sind. Alle Preise · Zur Buchung